What process is primarily responsible for the movement of nutrients and waste in and out of cells?