Which structure is primarily responsible for regulating the passage of substances into and out of the cell?